तातियाना या तातियाना नाम रूढ़िवादी लोगों के बीच व्यापक है, जो रूसी शास्त्रीय साहित्य में गाया जाता है और छात्रों की छुट्टी से जुड़ा होता है। इस महिला नाम की व्युत्पत्ति अस्पष्ट है।
रोमन संस्करण
तातियाना नाम की उत्पत्ति का पहला संस्करण संशोधित पुरुष नाम टाटियस है, जिसे ज़ार टाइटस टाटियन ने पहना था, जिसने कैपिटल हिल को जब्त कर लिया था। इस नाम का कोई अनुवाद नहीं है, और इस नाम के नर और मादा संस्करणों के प्रसार की शुरुआत लोगों की सत्ता में लोगों की नकल करने की इच्छा से जुड़ी हो सकती है। हालांकि, ज़ार टाइटस टाटियस के अस्तित्व के तथ्य पर इतिहासकारों द्वारा सवाल उठाया गया है: कुछ शोधकर्ता उसे और उसके कारनामों को एक किंवदंती मानते हैं।
चर्च परंपरा इस नाम को एक और महान रोमन महिला के साथ जोड़ती है: सेंट तातियाना (रोम का तातियाना), जो सदियों बाद, संयोग से, छात्रों का संरक्षक बन गया। इस नेक और धर्मपरायण लड़की ने कई अच्छे काम किए और अपने विश्वास की बदौलत भूखे शेर को शांत किया। रूढ़िवादी और कैथोलिक धर्म में शहीद के रूप में सम्मानित।
ग्रीक संस्करण
इस नाम की उत्पत्ति का एक अधिक सांसारिक संस्करण भी है, जिसके अनुसार यह महान ऐतिहासिक आंकड़ों से जुड़ा नहीं है, बल्कि प्राचीन ग्रीक क्रिया "टैटो" से लिया गया है। इस शब्द का अनुवाद "निर्धारित", "असाइन करें" के रूप में किया जा सकता है। इसका मतलब यह है कि तात्याना संप्रभु, आयोजक, संस्थापक, या थोड़े अलग तरीके से - नियुक्त, स्थापित है।
स्लाव मकसद
तातियाना नाम लैटिन मूल "टाटो" के साथ देखा जा सकता है, जो पुराने चर्च स्लावोनिक भाषा में "पिता", "पिता" के अर्थ में पारित हुआ। इस मामले में, नाम का अनुवाद पिता, पिता के रूप में किया जाएगा। यहां यह ध्यान देने योग्य है कि यह उनके पिता थे जिन्होंने रोम की तातियाना को ईसाई धर्म से परिचित कराया था।
कभी-कभी इस खूबसूरत नाम को एक और पुराने चर्च स्लावोनिक शब्द में उठाया जाता है: "चोर।" इसका अर्थ है चोर, अपहरणकर्ता, ठग। लेकिन यह व्याख्या पूरी तरह गलत है। नाम और शब्द की प्रोटो-स्लाविक जड़ सबसे अधिक संभावना है, लेकिन "चोर" का अर्थ बहुत बाद में मिला, जब लड़कियों को टाटियन कहा जाने लगा। चर्च कैलेंडर (संतों) में यह नाम पवित्र शहीद की याद में तय किया गया है और इसका "बुरे शब्द" से कोई लेना-देना नहीं है। इसके अलावा, रूस में यह नाम शुरू में लोगों के बीच नहीं, बल्कि शिक्षित, कुलीन लोगों, रईसों के बीच व्यापक था।
