मारिया नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है

विषयसूची:

मारिया नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है
मारिया नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है

वीडियो: मारिया नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है

वीडियो: मारिया नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है
वीडियो: 🔥Priya Nam Ka Arth And Rashi🔥 2024, मई
Anonim

कई यूरोपीय और एशियाई लोगों का नाम बाइबिल के नाम मैरी के अनुरूप है। यह कैसे दिखाई दिया, यह इतना व्यापक और प्रिय क्यों है, इसका मतलब है कि आप मैरी को अपने परिवार की गोद में कैसे बुला सकते हैं।

ईसाई पवित्र शहीदों का मेजबान
ईसाई पवित्र शहीदों का मेजबान

मारिया, मरिया, मैरी, मैरी, मरियाना, मरियम, मरियम - ये सभी एक ही महिला नाम के विभिन्न रूप हैं। चीनी भाषा में भी एक नाम है जिसका उच्चारण मालिया की तरह किया जाता है।

19वीं सदी के अंत में रूस में प्रति हजार नवजात शिशुओं पर 200 लड़कियां थीं, जिनका नाम मारिया था। 1917 की क्रांति के बाद नाम की लोकप्रियता कम हो गई। 20वीं सदी के मध्य में यह व्यावहारिक रूप से गायब हो गया था, लेकिन अब इसकी लोकप्रियता की एक नई लहर है।

विभिन्न स्रोतों के अनुसार, मैरी का अर्थ "दुर्भाग्यपूर्ण" है, रूढ़िवादी में - "मालकिन"।

नाम इतिहास

रूस में, बुतपरस्त काल के दौरान, मध्य युग और आधुनिक समय की तुलना में पूरी तरह से अलग सिद्धांत के अनुसार नाम दिए गए थे। नाम बाहरी संकेतों से आ सकता है, रिश्तेदारी की डिग्री के अनुसार - एक सामंजस्यपूर्ण प्रणाली मौजूद नहीं थी। इसलिए, कोई वुल्फ नाम के लड़के से मिल सकता है, जो नेज़्दाना नाम की लड़की है।

ईसाई धर्म के आगमन के साथ, बच्चों का नाम ईसाई संतों-महान शहीदों के नाम पर रखा जाने लगा - तथाकथित हेगियोनिम्स की प्रणाली। आलोचना के लिए पेश किए गए नामों की प्रारंभिक सूची सैकड़ों से अधिक नहीं थी - विहित ईसाइयों की संख्या के अनुसार, जिनमें कई मारिया थे।

ईसाई नामों की सूची को संकलित करने में बाइबिल घटक पुराने नियम और प्राचीन यहूदी जनजातियों के इतिहास को संदर्भित करता है। जॉन (बैपटिस्ट) और वर्जिन मैरी नाम हिब्रू भाषा से संबंधित हैं।

मूल ध्वनि में, नाम मरियम की तरह लगता है, और सबसे पहले निर्गमन की पुस्तक में इसका उल्लेख किया गया था। लेकिन एक नाम के रूप में नहीं, बल्कि एक माँ की मनःस्थिति के वर्णन के रूप में, जिसने अपने सभी बेटों को खो दिया है। ओल्ड टैस्टमैंट की नायिकाओं में से एक, रूथ, खुद को "दुखद" विशेषता प्रदान करती है, जो हिब्रू में "शांति" (מירים) की तरह लगती है।

लेकिन पूरे नाम के तौर पर मरियम ईसा मसीह की माता के नाम के रूप में प्रकट हुईं।

बाइबिल के रूसी संस्करणों में, नाम का उच्चारण मिरियम के रूप में किया जाता है, सुसमाचार में पहले से ही मिरियम, मिरियम, मैरी के रूप में। हिब्रू से ग्रीक में पुस्तकों का अनुवाद करते समय मारिया संस्करण दिखाई दिया। अनुवाद के परिणामस्वरूप, "मरियम" नाम का अभियोगात्मक मामला सामने आया, जिसे समय से एक स्वतंत्र नाम के रूप में माना जाने लगा।

कई भाषाओं में, एक ही नाम के कई व्युत्पन्न प्रकट हुए हैं।

महीने में मारिया नाम

महीने (संतों) में लगभग दो दर्जन मैरी, ईसाई शहीदों का उल्लेख है, उनमें से मैरी मैग्डलीन, मसीह की करीबी दोस्त हैं। उनके सम्मान में नवजात लड़कियों के नाम रखे जाते हैं।

भगवान की माँ के नाम पर, वर्जिन मैरी, न तो रूढ़िवादी में और न ही कैथोलिक चर्च में बच्चों को बुलाया जाता है।

उल्लेखनीय है कि इस्लाम में مريم - मरियम को पैगंबर ईसा - जीसस की मां के रूप में ईसाई धर्म में किसी से कम नहीं माना जाता है।

सिफारिश की: