हर कोई तुरंत यह नहीं कहेगा कि वह एक चचेरे भाई का बेटा कौन है या गॉडफादर कौन है। शादी के बाद शर्तों के साथ और भी मुश्किलें आती हैं - रिश्तेदारों की संख्या बढ़ जाती है, नए पारिवारिक संबंध दिखाई देते हैं - साला, साला, भाभी, भाभी, बहू … संबोधित करते समय इन शब्दों का प्रयोग बहुत ही कम किया जाता है, लेकिन ऐसे समय होते हैं जब संबंधों की डिग्री का स्पष्टीकरण आवश्यक होता है।
अनुदेश
चरण 1
वंशावली शब्दावली में, रिश्तेदारी की अलग-अलग डिग्री हैं: रिश्तेदारी की शर्तें, संपत्ति की शर्तें और असंबंधित संबंध की शर्तें। पत्नी की बहन को भाभी कहा जाता है, संपत्ति के संदर्भ में संदर्भित एक शब्द। एक संपत्ति लोगों के बीच एक रिश्ता है जो रिश्तेदारी से नहीं, बल्कि विवाह के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है। इसमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, एक दामाद, सास, भाभी। किसी के साथ संपत्ति में रहने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सामान्य नाम अंतरंग है।
चरण दो
"जीजाजी" शब्द भी है - यह भाभी का पति है, अर्थात पत्नी की बहन का पति है।
चरण 3
पत्नियों के निकट संबंधियों को संदर्भित करने के लिए अन्य शब्द: पति का भाई एक देवर है;
पति की बहन भाभी है;
पत्नी का भाई देवर है;
पति के माता-पिता सास और ससुर हैं;
पत्नी के माता-पिता सास और ससुर हैं।
चरण 4
विभिन्न भाषाओं में संपत्ति और संबंध शब्दों के उपयोग की तुलना करना दिलचस्प है। रूसी भाषा के विपरीत, जहां रिश्तेदारी और गैर-रिश्तेदारी संबंधों के प्रत्येक मामले का अपना नाम होता है, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, शब्दों का इतना बड़ा सेट नहीं है। यदि आपको अपने नए रिश्तेदारों के नाम अंग्रेजी में रखने की आवश्यकता है, तो "ससुराल" शब्द को याद रखना पर्याप्त है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "कानून द्वारा", अर्थात विवाह के परिणामस्वरूप। इस प्रकार, अंग्रेजी में भाभी "भाभी" (भाभी), सास (पत्नी की मां) की तरह लगती है - "सास", ससुर -लॉ (पत्नी का पिता) - "ससुर", देवर (पत्नी का भाई) - "जीजाजी"।
चरण 5
जर्मन में, "भाभी" और "भाभी" शब्दों के लिए एक शब्द है - डाई श्वागेरिन, फ्रेंच में - बेले-सोउर।
चरण 6
उपरोक्त अवधारणाओं में से कई पहले से ही अप्रचलित हो रही हैं और धीरे-धीरे भाषण में व्यापक रूप से उपयोग करना बंद कर देती हैं। हालांकि, वे काफी सामान्य हैं, उदाहरण के लिए, साहित्य में, और यह जानना उपयोगी होगा कि कौन किसके लिए है।
